{"id":3,"date":"2024-08-12T10:44:00","date_gmt":"2024-08-12T10:44:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kohtla-jarve.ee\/?page_id=3"},"modified":"2025-10-24T11:44:16","modified_gmt":"2025-10-24T08:44:16","slug":"andmekaitsetingimused","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/kohtla-jarve.ee\/ru\/linn-uudised-ja-kontakt\/uudised-ja-kontakt\/andmekaitsetingimused\/","title":{"rendered":"\u0423\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044b \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-658170e2 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column has-base-background-color has-background is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-top-left-radius:3px;border-top-right-radius:3px;box-shadow:var(--wp--preset--shadow--vaike-vari-2);flex-basis:29%\">\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-b13d32f8 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--10);padding-left:var(--wp--preset--spacing--10)\">\n<div class=\"wp-block-senff-sticky-block\" data-topspace=\"100\" data-cfa=\"true\" data-minwidth=\"783\" data-maxwidth=\"99999\" data-pushup=\"footer\" data-zindex=\"92\">\n<p><a href=\"#millistel-juhtudel\">Milistel juhtudel me t\u00f6\u00f6tleme Teie isikuandmeid?<\/a> <span class=\"wp-rich-text-font-awesome-icon wp-font-awesome-icon\"><svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" data-prefix=\"fas\" data-icon=\"arrow-right\" class=\"svg-inline--fa fa-arrow-right \" role=\"img\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 448 512\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M438.6 278.6c12.5-12.5 12.5-32.8 0-45.3l-160-160c-12.5-12.5-32.8-12.5-45.3 0s-12.5 32.8 0 45.3L338.8 224 32 224c-17.7 0-32 14.3-32 32s14.3 32 32 32l306.7 0L233.4 393.4c-12.5 12.5-12.5 32.8 0 45.3s32.8 12.5 45.3 0l160-160z\"><\/path><\/svg><\/span><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#millal-edastame\">Millal edastame Teie isikuandmeid?<\/a> <span class=\"wp-rich-text-font-awesome-icon wp-font-awesome-icon\"><svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" data-prefix=\"fas\" data-icon=\"arrow-right\" class=\"svg-inline--fa fa-arrow-right \" role=\"img\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 448 512\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M438.6 278.6c12.5-12.5 12.5-32.8 0-45.3l-160-160c-12.5-12.5-32.8-12.5-45.3 0s-12.5 32.8 0 45.3L338.8 224 32 224c-17.7 0-32 14.3-32 32s14.3 32 32 32l306.7 0L233.4 393.4c-12.5 12.5-12.5 32.8 0 45.3s32.8 12.5 45.3 0l160-160z\"><\/path><\/svg><\/span><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#kuidas-sailitame\">Kuidas s\u00e4ilitame Teie isikuandmeid?<\/a> <span class=\"wp-rich-text-font-awesome-icon wp-font-awesome-icon\"><svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" data-prefix=\"fas\" data-icon=\"arrow-right\" class=\"svg-inline--fa fa-arrow-right \" role=\"img\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 448 512\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M438.6 278.6c12.5-12.5 12.5-32.8 0-45.3l-160-160c-12.5-12.5-32.8-12.5-45.3 0s-12.5 32.8 0 45.3L338.8 224 32 224c-17.7 0-32 14.3-32 32s14.3 32 32 32l306.7 0L233.4 393.4c-12.5 12.5-12.5 32.8 0 45.3s32.8 12.5 45.3 0l160-160z\"><\/path><\/svg><\/span><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#kuidas-reageerime\">Kuidas reageerime isikuandmetega seotud rikkumistele?<\/a> <span class=\"wp-rich-text-font-awesome-icon wp-font-awesome-icon\"><svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" data-prefix=\"fas\" data-icon=\"arrow-right\" class=\"svg-inline--fa fa-arrow-right \" role=\"img\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 448 512\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M438.6 278.6c12.5-12.5 12.5-32.8 0-45.3l-160-160c-12.5-12.5-32.8-12.5-45.3 0s-12.5 32.8 0 45.3L338.8 224 32 224c-17.7 0-32 14.3-32 32s14.3 32 32 32l306.7 0L233.4 393.4c-12.5 12.5-12.5 32.8 0 45.3s32.8 12.5 45.3 0l160-160z\"><\/path><\/svg><\/span><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#millised-oigused\">Millised on Teie \u00f5igused?<\/a> <span class=\"wp-rich-text-font-awesome-icon wp-font-awesome-icon\"><svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" data-prefix=\"fas\" data-icon=\"arrow-right\" class=\"svg-inline--fa fa-arrow-right \" role=\"img\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 448 512\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M438.6 278.6c12.5-12.5 12.5-32.8 0-45.3l-160-160c-12.5-12.5-32.8-12.5-45.3 0s-12.5 32.8 0 45.3L338.8 224 32 224c-17.7 0-32 14.3-32 32s14.3 32 32 32l306.7 0L233.4 393.4c-12.5 12.5-12.5 32.8 0 45.3s32.8 12.5 45.3 0l160-160z\"><\/path><\/svg><\/span><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#jalgimisseadmestik\">J\u00e4lgimisseadmestiku kasutamise kord<\/a> <span class=\"wp-rich-text-font-awesome-icon wp-font-awesome-icon\"><svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" data-prefix=\"fas\" data-icon=\"arrow-right\" class=\"svg-inline--fa fa-arrow-right \" role=\"img\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 448 512\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M438.6 278.6c12.5-12.5 12.5-32.8 0-45.3l-160-160c-12.5-12.5-32.8-12.5-45.3 0s-12.5 32.8 0 45.3L338.8 224 32 224c-17.7 0-32 14.3-32 32s14.3 32 32 32l306.7 0L233.4 393.4c-12.5 12.5-12.5 32.8 0 45.3s32.8 12.5 45.3 0l160-160z\"><\/path><\/svg><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-9597dc02 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"border-top-style:none;border-top-width:0px;border-right-style:none;border-right-width:0px;border-bottom-style:none;border-bottom-width:0px;border-left-color:#5c3b35;border-left-width:1px;padding-top:var(--wp--preset--spacing--10);padding-right:var(--wp--preset--spacing--10);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--10);padding-left:var(--wp--preset--spacing--10)\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\" style=\"padding-top:0;padding-bottom:0\">Kontakt<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-ef2e9300 wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group liigu has-base-2-background-color has-background has-global-padding is-content-justification-center is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"border-radius:5px;box-shadow:var(--wp--preset--shadow--vaike-vari-2)\">\n<div class=\"wp-block-group alignfull is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-7a1e6e14 wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"padding-top:0.5rem;padding-right:0.5rem;padding-bottom:0.5rem;padding-left:0.7rem\">\n<p><span class=\"wp-rich-text-font-awesome-icon wp-font-awesome-icon\"><svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" data-prefix=\"fas\" data-icon=\"user\" class=\"svg-inline--fa fa-user \" role=\"img\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 448 512\" style=\"font-size:1.3em\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M224 256A128 128 0 1 0 224 0a128 128 0 1 0 0 256zm-45.7 48C79.8 304 0 383.8 0 482.3C0 498.7 13.3 512 29.7 512l388.6 0c16.4 0 29.7-13.3 29.7-29.7C448 383.8 368.2 304 269.7 304l-91.4 0z\"><\/path><\/svg><\/span><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"\/linn-uudised-ja-kontakt\/kontakt#infoturbe-ja-andmekaitse-peaspetsialist\">Olga \u0160umailova &#8211; infoturbe ja andmekaitse peaspetsialist<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:7px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><strong>Andmekaitse Inspektsioon (AKI)<\/strong><br><span class=\"wp-rich-text-font-awesome-icon wp-font-awesome-icon\"><svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" data-prefix=\"fas\" data-icon=\"location-dot\" class=\"svg-inline--fa fa-location-dot \" role=\"img\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 384 512\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M215.7 499.2C267 435 384 279.4 384 192C384 86 298 0 192 0S0 86 0 192c0 87.4 117 243 168.3 307.2c12.3 15.3 35.1 15.3 47.4 0zM192 128a64 64 0 1 1 0 128 64 64 0 1 1 0-128z\"><\/path><\/svg><\/span>Tatari 39, Tallinn 10134<br><span class=\"wp-rich-text-font-awesome-icon wp-font-awesome-icon\"><svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" data-prefix=\"fas\" data-icon=\"phone\" class=\"svg-inline--fa fa-phone \" role=\"img\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 512 512\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M164.9 24.6c-7.7-18.6-28-28.5-47.4-23.2l-88 24C12.1 30.2 0 46 0 64C0 311.4 200.6 512 448 512c18 0 33.8-12.1 38.6-29.5l24-88c5.3-19.4-4.6-39.7-23.2-47.4l-96-40c-16.3-6.8-35.2-2.1-46.3 11.6L304.7 368C234.3 334.7 177.3 277.7 144 207.3L193.3 167c13.7-11.2 18.4-30 11.6-46.3l-40-96z\"><\/path><\/svg><\/span>627 4135<br><span class=\"wp-rich-text-font-awesome-icon wp-font-awesome-icon\"><svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" data-prefix=\"fas\" data-icon=\"envelope-open\" class=\"svg-inline--fa fa-envelope-open \" role=\"img\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 512 512\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M64 208.1L256 65.9 448 208.1l0 47.4L289.5 373c-9.7 7.2-21.4 11-33.5 11s-23.8-3.9-33.5-11L64 255.5l0-47.4zM256 0c-12.1 0-23.8 3.9-33.5 11L25.9 156.7C9.6 168.8 0 187.8 0 208.1L0 448c0 35.3 28.7 64 64 64l384 0c35.3 0 64-28.7 64-64l0-239.9c0-20.3-9.6-39.4-25.9-51.4L289.5 11C279.8 3.9 268.1 0 256 0z\"><\/path><\/svg><\/span><a href=\"mailto:info@aki.ee\">info@aki.ee<\/a><br><span class=\"wp-rich-text-font-awesome-icon wp-font-awesome-icon\"><svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" data-prefix=\"fas\" data-icon=\"user\" class=\"svg-inline--fa fa-user \" role=\"img\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 448 512\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M224 256A128 128 0 1 0 224 0a128 128 0 1 0 0 256zm-45.7 48C79.8 304 0 383.8 0 482.3C0 498.7 13.3 512 29.7 512l388.6 0c16.4 0 29.7-13.3 29.7-29.7C448 383.8 368.2 304 269.7 304l-91.4 0z\"><\/path><\/svg><\/span><a href=\"https:\/\/www.aki.ee\/kontakt\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Kontaktid ja n\u00f5uandetelefonid<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:7px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Kohtla-J\u00e4rve linn kui kohaliku omavalitsuse \u00fcksus t\u00f6\u00f6tleb isikuandmeid seaduse ja nende alusel antud \u00f5igusaktidega kohalikule omavalitsusele ja tema asutusele pandud \u00fclesannete t\u00e4itmisel ja t\u00e4itmiseks. Isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemisel l\u00e4htume&nbsp;<a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/ET\/TXT\/HTML\/?uri=CELEX:32016R0679&amp;from=ET\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Euroopa Parlamendi ja N\u00f5ukogu M\u00e4\u00e4rusest (EL) 2016\/679<\/a>, isikuandmete kaitse seadusest, muudest andmekaitset reguleerivatest \u00f5igusaktidest ning Andmekaitse Inspektsiooni juhistest.<\/p>\n\n\n\n<p>T\u00f6\u00f6tleme isikuandmeid vaid meil lasuvate \u00fclesannete t\u00e4itmiseks ning seadusega lubatud ulatuses. Kohaliku omavalitsuse \u00fcksuse \u00fclesanded, mille k\u00e4igus v\u00f5ib vajalikuks osutuda ka isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemine, tulenevad eelk\u00f5ige&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.riigiteataja.ee\/akt\/126032013006?leiaKehtiv\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">kohaliku omavalitsuse korralduse seaduse \u00a7-st 6<\/a>&nbsp;ja muudest \u00f5igustloovatest aktidest. Nende \u00fclesannete t\u00e4itmisel koguneb meile isikuandmeid, sealhulgas tundlikku ja eraelulist teavet. P\u00fc\u00fcame oma sisemise t\u00f6\u00f6korraldusega tagada, et isikute eraelu v\u00f5imalikult v\u00e4he riivataks. K\u00e4esolevad andmekaitsetingimused annavad kokkuv\u00f5tliku \u00fclevaate isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemise toimingutest.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"millistel-juhtudel\">Milistel juhtudel me t\u00f6\u00f6tleme Teie isikuandmeid?<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">1. Te saadate meile selgitustaotluse, m\u00e4rgukirja v\u00f5i teaben\u00f5ude.<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemise aluseks on \u00fcldjuhul Teie enda algatus meile selgitustaotluse, m\u00e4rgukirja v\u00f5i teaben\u00f5ude saatmisel. Sellisel juhul kasutame Teie isikuandmeid Teile vastamise eesm\u00e4rgil.&nbsp;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Kui peame Teile vastamiseks tegema t\u00e4iendavaid j\u00e4relp\u00e4rimisi, avaldame Teie isikuandmeid \u00fcksnes minimaalses ulatuses, mis on selle eesm\u00e4rgi t\u00e4itmiseks vajalik.<\/li>\n\n\n\n<li>Kui meile saadetud selgitustaotlusele \/ m\u00e4rgukirjale \/ teaben\u00f5udele vastamine on teise asutuse p\u00e4devuses, siis edastame selle nimetatud asutusele ja teavitame Teid vastavast edastamisest.<\/li>\n\n\n\n<li>Seaduse kohaselt peavad kirjavahetuse andmed olema n\u00e4htavad linna dokumendiregistri avalikus vaates, mist\u00f5ttu registreerime eraisikute poolt saadetud kirjad nimetatud registris. Eraisikust kirja saatja v\u00f5i saaja nime me ei avalikusta ning dokumendiregistri avalikus vaates on n\u00e4htavad \u00fcksnes eraisikust saatja v\u00f5i saaja nime initsiaalid. Kui kirjutate meile juriidilise isiku v\u00f5i asutuse nimel, siis palume kasutada mitte oma era-, vaid t\u00f6\u00f6alaseid kontaktandmeid. Sellised kontaktandmed on dokumendiregistris avalikud.<\/li>\n\n\n\n<li>Juhul, kui Teie poolt saadetud kiri sisaldab avalikustamisele mittekuuluvaid andmeid, tunnistatakse see registrisse kandmisel asutusesiseseks kasutamiseks. Juurdep\u00e4\u00e4su piiramine s\u00f5ltub dokumendi sisust ning v\u00f5imalike juurdep\u00e4\u00e4supiirangute alused on toodud avaliku teabe seaduse \u00a7-s 35.<\/li>\n\n\n\n<li>Eraisikutega peetud kirjavahetust s\u00e4ilitame 5 aastat, misj\u00e4rel kuuluvad selle t\u00e4htaja \u00fcletanud dokumendid h\u00e4vitamisele.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2. Te esitate meile kaebuse\/vaide v\u00f5i teie peale kaevatakse.<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Kui esitate meile kaebuse\/vaide v\u00f5i Teie peale kaevatakse, kasutame Teie isikuandmeid nimetatud asja lahendamiseks. Teisele osapoolele avaldame kaebuse\/vaide esitaja isikuandmeid \u00fcksnes minimaalselt, asja lahendamiseks h\u00e4davajalikus mahus.<\/li>\n\n\n\n<li>Kui meile saadetud kaebuse\/vaide l\u00e4bivaatamine on teise asutuse p\u00e4devuses, siis edastame selle nimetatud asutusele ja teavitame Teid ka vastavast edastamisest.<\/li>\n\n\n\n<li>Menetlusdokumentide osapooltele k\u00e4ttetoimetamine toimub:\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>e-posti teel (reeglina me e-kirju ei kr\u00fcpteeri);<\/li>\n\n\n\n<li>posti teel liht- v\u00f5i t\u00e4hitud kirjana (postirisk on postiteenuse osutajal ning kirja saajal);<\/li>\n\n\n\n<li>faksi teel (erandjuhul isiku soovil).<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Asja menetlemiseks ning dokumendi k\u00e4tte toimetamiseks kasutatakse aadressiandmeid, mida olete ise meile avaldanud v\u00f5i mis on k\u00e4ttesaadavad rahvastiku- v\u00f5i \u00e4riregistrist. Samuti kasutame isiku ametlikku e-posti aadressi (<strong>isikukood[a]eesti.ee<\/strong>,<strong> registrikood[a]eesti.ee<\/strong>).<\/li>\n\n\n\n<li>Seaduse kohaselt on kaebuste\/vaiete andmestik n\u00e4htav dokumendiregistri avalikus vaates, kus eraisikute andmeid me ei avalikusta. Avalikus vaates on n\u00e4htavad \u00fcksnes eraisiku nime initsiaalid.<\/li>\n\n\n\n<li>Kaebusi\/vaideid ja sellealast kirjavahetust s\u00e4ilitame 5 aastat. Selle t\u00e4htaja \u00fcletanud dokumendid kuuluvad h\u00e4vitamisele.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">3. Te olete v\u00e4\u00e4rteomenetluse osapooleks.<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Kui olete v\u00e4\u00e4rteomenetluse osapooleks, t\u00f6\u00f6tleme Teie isikuandmeid v\u00e4\u00e4rteomenetluse l\u00e4biviimise eesm\u00e4rgil. V\u00e4\u00e4rteomenetluse l\u00e4biviimist reguleerivad \u00fcksikasjalikult v\u00e4\u00e4rteomenetluse seadustik ja kriminaalmenetluse seadustik.<\/li>\n\n\n\n<li>V\u00e4\u00e4rteoteate esitaja andmed avaldame teistele menetlusosalistele ulatuses, mis on menetlusseadustikes ette n\u00e4htud ning asja lahendamiseks vajalik. V\u00e4\u00e4rteomenetluses ei tagata tunnistaja anon\u00fc\u00fcmsust.<\/li>\n\n\n\n<li>Menetlusosalisteks on menetlusalune isik ja tema kaitsja. Menetlusosalised saavad materjalidega tutvuda menetlusseadustikes etten\u00e4htud korras.<\/li>\n\n\n\n<li>V\u00e4\u00e4rteomenetluse seadustiku kohaselt ei loeta kaebuse\/v\u00e4\u00e4rteoteate esitajat menetlusosaliseks. Materjalidega tutvumiseks peab v\u00e4\u00e4rteoteate esitaja esitama teaben\u00f5ude, arvestades kehtestatud juurdep\u00e4\u00e4supiiranguid.<\/li>\n\n\n\n<li>Oleme liitunud e-toimiku infos\u00fcsteemiga, mida kasutame v\u00e4\u00e4rteomenetluste l\u00e4biviimise eesm\u00e4rgil, sh andmevahetuseks teiste asutustega (nt karistuse andmete edastamisel Karistusregistrile). P\u00f5him\u00e4\u00e4ruse kohaselt on e-toimiku infos\u00fcsteem kinnine. Siseneda saab \u00fcksnes ID-kaardiga sisse logides. Juurdep\u00e4\u00e4su\u00f5igus on \u00fcksnes p\u00e4devatel ametiisikutel. Samuti saab menetlusosaline ise vaadata enda menetlusandmeid ning esitada ja saada k\u00e4tte menetlusdokumente.<\/li>\n\n\n\n<li>J\u00f5ustunud v\u00e4\u00e4rteootsused registreeritakse karistusregistris. Iseenda kohta saab k\u00fcsida k\u00f5iki registriandmeid ning tasuta. Teise isiku v\u00e4\u00e4rteokaristuse kohta antakse k\u00fcsijale teavet, kui trahvi suurus on v\u00e4hemalt 50 trahvi\u00fchikut v\u00f5i v\u00e4\u00e4rtegu on pandud toime korduvalt. Teise isiku kohta karistusregistri andmete k\u00fcsimisel tuleb elektroonilise p\u00e4ringu eest maksta tasu ning paberdokumendi eest riigil\u00f5iv. Teatud isikuandmeid (aadress, kodakondsus jms) ning alaealise karistusandmeid ei v\u00e4ljastata. T\u00e4psed n\u00f5uded karistusandmetele juurdep\u00e4\u00e4su kohta on karistusregistri seaduse 3. peat\u00fckis.<\/li>\n\n\n\n<li>Seadus lubab meil v\u00e4\u00e4rteomenetlustega seotud asjaolusid avalikustada \u00fcksnes erandlikel juhtudel (v\u00e4\u00e4rteomenetluse seadustiku \u00a7 62). Seda \u00f5igust kavatseme kasutada vaid v\u00e4ga tungival vajadusel ja hoidudes asjaosaliste eraelu \u00fclem\u00e4\u00e4raselt riivamast. Muuhulgas j\u00e4tame endale \u00f5iguse, kui isik viib ise menetlusalase info avalikkuse ette, anda vajadusel oma tegevuse kohta avalikkusele selgitusi. Me ei avalda teavet suuremas ulatuses kui isik ise eelnevalt on avalikustanud.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">4. Te k\u00fclastate meie v\u00f5rgulehti, osalete k\u00fcsitluses, registreerute \u00fcritusele, tellite teavitusi v\u00f5i helistate infotelefonile<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>V\u00f5rgulehtede k\u00fclastamise andmeid t\u00f6\u00f6tleme \u00fcksnes isikustamata kujul k\u00fclastusstatistika tegemiseks, et selle p\u00f5hjal lehek\u00fclgi arendada ja k\u00fclastajatele mugavamaks muuta.<\/li>\n\n\n\n<li>K\u00fcsitlusel osalemisel avaldatakse andmeid statistika tegemise eesm\u00e4rgil \u00fcksnes isikustamata kujul. K\u00fcsitluste puhul, millele vastajate vahel loositakse v\u00e4lja auhindu, t\u00f6\u00f6tleme Teie isikuandmeid Teiega \u00fchenduse v\u00f5tmiseks.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00dcritustele registreerimisel t\u00f6\u00f6tleme Teie isikuandmeid \u00fcritusel osalejate nimekirja koostamiseks ja vajadusel Teiega \u00fchenduse v\u00f5tmiseks.<\/li>\n\n\n\n<li>Infotelefonile helistamisel t\u00f6\u00f6tleme Teie isikuandmeid \u00fcksnes Teie poolt avaldatud ulatuses Teile info andmise eesm\u00e4rgil. Infotelefonile helistamisest teeme kokkuv\u00f5tteid \u00fcksnes p\u00f6\u00f6rdumise sisust isikustamata kujul. Telefonik\u00f5nesid me ei salvesta.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">5. Te kandideerite meile t\u00f6\u00f6le<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>T\u00f6\u00f6le kandideerimisel t\u00f6\u00f6tleme Teie poolt avaldatud isikuandmeid, et hinnata Teie sobivust vastavale t\u00f6\u00f6kohale.<\/li>\n\n\n\n<li>Sobivuse hindamiseks kogume Teie kohta t\u00e4iendavat teavet avalikest allikatest. Teil on \u00f5igus saadud teabega tutvuda ja esitada omapoolsed selgitused-vastuv\u00e4ited.<\/li>\n\n\n\n<li>Eeldame, et kandideerimisdokumentides esitatud soovitajatele on kandideerija andnud n\u00f5usoleku enda kohta k\u00e4ivatele k\u00fcsimustele vastamiseks, samuti on soovitajad n\u00f5ustunud sellega, et me nende poole teabe saamiseks p\u00f6\u00f6rdume.<\/li>\n\n\n\n<li>S\u00e4ilitame v\u00e4rbamisprotsessi raames saadud dokumente j\u00e4rgmistel eesm\u00e4rkidel:\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>v\u00e4rbamisprotsessis tekkivate v\u00f5imalike \u00f5igusvaidluste lahendamiseks &#8211; kuni n\u00f5ude aegumiseni (1 aasta);<\/li>\n\n\n\n<li>paremusj\u00e4rjestuses j\u00e4rgmisele kandidaadile ametikohale asumise ettepaneku tegemiseks (150 p\u00e4eva arvates konkursi v\u00f5itnud isikule ametikohale asumise ettepaneku tegemisest);<\/li>\n\n\n\n<li>kandidaadi n\u00f5usolekul tulevikus korraldataval konkursil osalemise ettepaneku tegemiseks.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Kandidaadi andmed on juurdep\u00e4\u00e4supiiranguga teave, millele kolmandad isikud saavad juurdep\u00e4\u00e4su ainult seaduses s\u00e4testatud juhtudel.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"millal-edastame\">Millal edastame Teie isikuandmeid?<strong>&nbsp;<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ametiasutustes ning omavalitsusorganite t\u00f6\u00f6s avaldame isikuandmeid ainult asja menetlemiseks ning menetlusega seotud isikutele minimaalselt ehk asja lahendamiseks h\u00e4davajalikus ulatuses.<\/li>\n\n\n\n<li>Kui keegi tahab teaben\u00f5ude korras tutvuda dokumendiga, mis on juurdep\u00e4\u00e4supiiranguga, siis kontrollime, kas k\u00fcsitud dokumenti saab muutmata kujul v\u00e4ljastada v\u00f5i tuleb seda t\u00f6\u00f6delda nii, et juurdep\u00e4\u00e4supiiranguga teave ei satuks kolmandate isikute valdusesse. Juurdep\u00e4\u00e4su piiramine s\u00f5ltub dokumendi sisust.<\/li>\n\n\n\n<li>Vaatamata juurdep\u00e4\u00e4supiirangule v\u00e4ljastame dokumendi asutusele v\u00f5i isikule, kellel on otsene seadusest tulenev \u00f5iguslik alus seda k\u00fcsida (nt uurimisasutus, kohtuv\u00e4line menetleja v\u00f5i kohus).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"kuidas-sailitame\">Kuidas s\u00e4ilitame Teie isikuandmeid?<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>L\u00e4htume p\u00f5him\u00f5ttest, mille kohaselt Teie isikuandmeid t\u00f6\u00f6deldakse seni, kuni see on konkreetse eesm\u00e4rgi t\u00e4itmiseks vajalik.<\/li>\n\n\n\n<li>T\u00e4psemalt kehtestatakse dokumentide s\u00e4ilitamist\u00e4htajad Kohtla-J\u00e4rve Linna ametiasutuste ja ametiasutuste hallatavate asutuste dokumentide loetelus. Dokumente s\u00e4ilitatakse vastavalt sarjadele ette n\u00e4htud s\u00e4ilitust\u00e4htaja l\u00f5puni v\u00f5i avalikku arhiivi \u00fcleandmiseni. S\u00e4ilitust\u00e4htaja \u00fcletanud dokumendid h\u00e4vitatakse. N\u00e4itlikustamiseks m\u00f5ningaid isikuandmeid sisaldavate v\u00f5i sisaldada v\u00f5ivate dokumentide \u00fcldisi s\u00e4ilitust\u00e4htaegu:\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>elukohateateid s\u00e4ilitatakse 10aastat;<\/li>\n\n\n\n<li>taotlusi ja alusdokumente isikukoodi saamiseks s\u00e4ilitatakse 10 aastat;<\/li>\n\n\n\n<li>sotsiaaltoetuste maksmise dokumente s\u00e4ilitatakse 5 aastat.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"kuidas-reageerime\">Kuidas reageerime isikuandmetega seotud rikkumistele?<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Kui toimub isikuandmetega seotud rikkumine ja see kujutab endast t\u00f5en\u00e4olist ohtu inimese \u00f5igustele ja vabadustele, siis teavitame rikkumisest Andmekaitse Inspektsiooni. V\u00f5tame kasutusele meetmed, et rikkumine koheselt lahendada.<\/li>\n\n\n\n<li>Kui rikkumise tulemusena tekib Teie \u00f5igustele ja vabadustele t\u00f5en\u00e4oliselt suur oht, siis teavitame sellest ka Teid. Teavituse eesm\u00e4rk on v\u00f5imaldada Teil endal v\u00f5tta vajalikke ettevaatusabin\u00f5usid olukorra leevendamiseks.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"millised-oigused\">Millised on Teie \u00f5igused?<strong>&nbsp;<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Teil on \u00f5igus tutvuda enda isikuandmetega, mida me Teie kohta oleme kogunud. Teie sellekohasele p\u00f6\u00f6rdumisele vastame hiljemalt \u00fche kuu jooksul. Teie kohta k\u00e4ivad andmed v\u00e4ljastame vastavalt Teie soovile kas paberil v\u00f5i elektrooniliselt. Isikuandmetega tutvumiseks peame oleme veendunud, et tegemist on isikuga, kellel on \u00f5igus vastavaid andmeid saada. Nimetatud eesm\u00e4rgil on meil \u00f5igus n\u00f5uda Teie isiku tuvastamiseks vajaliku t\u00e4iendava teabe esitamist.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Me keeldume Teie tutvumissoovi t\u00e4itmast \u00fcksnes siis, kui see v\u00f5ib:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>kahjustada teise isiku \u00f5igusi ja vabadusi;<\/li>\n\n\n\n<li>kahjustada riiklikku julgeolekut;<\/li>\n\n\n\n<li>takistada v\u00f5i kahjustada s\u00fc\u00fcteo t\u00f5kestamist, avastamist, menetlemist v\u00f5i karistuste t\u00e4ideviimist.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Kui Teie isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemise aluseks on Teie poolt eelnevalt antud n\u00f5usolek, on Teil \u00f5igus n\u00f5usolek igal ajal tagasi v\u00f5tta.<\/p>\n\n\n\n<p>Teil on \u00f5igus n\u00f5uda Teid puudutavate isikuandmete parandamist, kui need on muutunud v\u00f5i muul p\u00f5hjusel ebapiisavad, puudulikud v\u00f5i v\u00e4\u00e4rad. Lisaks on Teil \u00f5igus n\u00f5uda ka mittet\u00e4ielike isikuandmete t\u00e4iendamist tulenevalt konkreetse t\u00f6\u00f6tlemise eesm\u00e4rgist.<\/p>\n\n\n\n<p>Teil on \u00f5igus n\u00f5uda oma isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemise piiramist v\u00f5i kustutamist teatud kindlatel juhtudel. Eelk\u00f5ige juhul, kui meil ei ole Teie isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemiseks (enam) seaduslikku alust.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Teie kui andmesubjekti \u00f5igused on t\u00e4psemalt s\u00e4testatud&nbsp;<a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/ET\/TXT\/HTML\/?uri=CELEX:32016R0679&amp;from=ET\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">EL m\u00e4\u00e4ruse 2016\/679 artiklites 15-22<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Teil on \u00f5igus esitada igal ajal vastuv\u00e4iteid meie otsuste ja tegevuse peale vaidena v\u00f5i p\u00f6\u00f6rduda halduskohtusse. Samuti on Teil \u00f5igus p\u00f6\u00f6rduda kaebusega Andmekaitse Inspektsiooni poole.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Juriidiliste isikute ja teiste asutuste andmete hoidmist need selgitused ei puuduta. Samuti ei h\u00f5lma need isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemist v\u00f5\u00f5rastel v\u00f5rgulehtedel, millele meie v\u00f5rgulehel viidatakse (v\u00e4lislingid).<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"jalgimisseadmestik\">Kohtla-J\u00e4rve Linnavalitsuse hoones ja territooriumil j\u00e4lgimisseadmestiku kasutamise kord<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">J\u00e4lgimisseadmestiku kasutamise eesm\u00e4rgid ja turvakaamerate paigaldamine<\/h3>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>J\u00e4lgimisseadmestikku kasutatakse valitsuse valduses oleva ja kuuluva vara ning valitsuses ja valitsuse territooriumil viibivate isikute kaitseks, st vara s\u00e4ilimist ja isikute turvalisust ohustava olukorra ennetamiseks, ohuolukorrale reageerimiseks ning isiku tervise v\u00f5i vara kahjustamise korral s\u00fc\u00fcteo toimepanija v\u00f5i kahju tekitaja v\u00e4ljaselgitamiseks.<\/li>\n\n\n\n<li>J\u00e4lgimisseadmestiku tehniliste v\u00f5imaluste valikul, turvakaamerate asukohtade valikul, paigaldamisel ja kasutamisel l\u00e4htutakse isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemise p\u00f5him\u00f5tetest. J\u00e4lgimisseadmestiku abil kogutud andmete puhul on tagatud andmete terviklikkus, k\u00e4ideldavus ja konfidentsiaalsus.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Salvestise t\u00f6\u00f6tlemine ja kasutamine<\/h3>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00d5igustatud huvi korral tagatakse salvestisele juurdep\u00e4\u00e4s j\u00e4rgmistele isikutele ja ametiasutustele:\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Isik, kelle kohta andmeid t\u00f6\u00f6deldakse;<\/li>\n\n\n\n<li>Politsei- ja Piirivalveamet avaliku korra rikkumise v\u00f5i vara kahjustamise korral kriminaal- v\u00f5i v\u00e4\u00e4rteomenetluseks;<\/li>\n\n\n\n<li>muud isikud ja ametiasutused, kellel on seaduse kohaselt salvestisele ligip\u00e4\u00e4su \u00f5igus.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Isik, kelle kohta andmeid t\u00f6\u00f6deldakse peab salvestisele juurdep\u00e4\u00e4suks esitama kirjaliku taotluse, m\u00e4rkides salvestisele juurdep\u00e4\u00e4su soovimise p\u00f5hjuse ning aja ja koha, mille kohta ta salvestist n\u00e4ha soovib.<\/li>\n\n\n\n<li>Salvestise t\u00f6\u00f6tlejal on \u00f5igus j\u00e4tta andmesubjekti taotlus rahuldamata ning mitte lubada salvestisele juurdep\u00e4\u00e4su, kui taotlejale ei ole v\u00f5imalik n\u00e4idata tema kohta kogutud andmeid nii, et need ei kahjustaks teiste isikute huve.<\/li>\n\n\n\n<li>J\u00e4lgimisseadmestiku abil kogutud andmete n\u00f5uetekohase t\u00f6\u00f6tlemise (kogumise, s\u00e4ilitamise, kustutamise ning taasesitamise) eest vastutab salvestise vastutav Kohtla-J\u00e4rve Linnavalitsus.<\/li>\n\n\n\n<li>Taotlusi s\u00e4ilitatakse \u00fcks aasta.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Salvestise s\u00e4ilitamine<\/h3>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Salvestist s\u00e4ilitatakse \u00fcldjuhul 30 kalendrip\u00e4eva, kuid maksimaalselt \u00fcks aasta.<\/li>\n\n\n\n<li>Kui salvestist on vaja kasutada v\u00e4\u00e4rteo- v\u00f5i kriminaalmenetluses, s\u00e4ilitatakse salvestis menetluse l\u00f5puni.<\/li>\n\n\n\n<li>Kui eriseadusega, mis annab j\u00e4lgimisseadmestiku kasutamise \u00f5iguse, on m\u00e4\u00e4ratud l\u00fchem v\u00f5i pikem salvestise s\u00e4ilitamise t\u00e4htaeg, siis salvestist s\u00e4ilitatakse seaduses s\u00e4testatud t\u00e4htaja jooksul.<\/li>\n\n\n\n<li>Salvestise s\u00e4ilitamist\u00e4htaja m\u00f6\u00f6dumisel salvestist kustutatakse. Salvestise kustutamine tagatakse j\u00e4lgimisseadmestiku tehniliste v\u00f5imalustega kas andmete kustutamise funktsiooni v\u00f5i andmete \u00fcle salvestamisega.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kontakt Andmekaitse Inspektsioon (AKI)Tatari 39, Tallinn 10134627 4135info@aki.eeKontaktid ja n\u00f5uandetelefonid Kohtla-J\u00e4rve linn kui kohaliku omavalitsuse \u00fcksus t\u00f6\u00f6tleb isikuandmeid seaduse ja nende alusel antud \u00f5igusaktidega kohalikule omavalitsusele ja tema asutusele pandud [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":469,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"page-wide","meta":{"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kohtla-jarve.ee\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kohtla-jarve.ee\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/kohtla-jarve.ee\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohtla-jarve.ee\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohtla-jarve.ee\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/kohtla-jarve.ee\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3500,"href":"https:\/\/kohtla-jarve.ee\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/3500"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohtla-jarve.ee\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/469"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kohtla-jarve.ee\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}