Добро пожаловать в клуб “Открытые сердца”!

Kutsume Sind osalema lõimumisklubis, mis toimub 22. detsembril Kohtla-Järve keskraamatukogu lugemissaalis (Tuuslari 19) kell 16.00. Klubi kestab orienteeruvalt 2 tundi (120 minutit).

📌NB! Osalema on oodatud täiskasvanud Kohtla-Järve linna elanikud, kes kuuluvad sihtrühma:

• uussisserändajad
• erineva keele- ja kultuuritaustaga inimesed
• tagasipöördujad

👉 Üritus on БЕСПЛАТНО ning kohapeal pakume kohvi, jõuluküpsetisi ja suupisteid!

Kui kuulud sihtrühma ja soovid osaleda, siis täida palun allolev registreerimisvorm. Ootame Sind väga!

📅 Registreerimine on avatud kuni 21.12 kell 23.59. ⚠️Kohtade arv on piiratud!

ЗАРЕГИСТРИРУЙТЕСЬ ЗДЕСЬ:
https://forms.gle/XGPM6DojGNpd6tZi8

————————————————————————————————–
Welcome to the “Avatud südamed” Integration Club!

We invite you to take part in the Integration Club, which will take place on 22 December at the Kohtla-Järve Central Library reading hall (Tuuslari 19) at 4 PM. The event will last approximately 2 hours.

NB! The event is intended for adult residents of Kohtla-Järve who belong to the target group:

• Новоприбывший иммигрант
• Человек с различными языковыми и культурными традициями
• Репатриант

👉 The event is FREE, and we’ll offer coffee, Christmas treats, and light snacks on site!

If you’re part of the target group and would like to join, please fill in the registration form below — we’d be happy to welcome you!

📅 Registration is open until 21 December at 23:59. ⚠️ Availability is limited!

REGISTER HERE:
https://forms.gle/XGPM6DojGNpd6tZi8

————————————————————————————————–
Добро пожаловать в клуб интеграции “Avatud südamed”!

Приглашаем вас принять участие в клубе интеграции, который состоится 22 декабря в читальном зале Центральной библиотеки Кохтла-Ярве (Tuuslari 19) в 16:00.

📌NB: В мероприятии могут принять участие взрослые жители Кохтла-Ярве, принадлежащие к следующим целевым группам:

• новоприбывшие иммигранты
• люди с разным языковым и культурным бэкграундом
• репатрианты

👉 Участие БЕСПЛАТНОЕ! На месте будут предложены кофе, рождественская выпечка и закуски.
Если вы относитесь к одной из целевых групп и хотите принять участие, пожалуйста, заполните регистрационную форму ниже.

Мы будем рады видеть вас!

📅 Регистрация открыта до 21.12, 23:59. ⚠️Количество мест ограничено!

ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ ЗДЕСЬ:
https://forms.gle/XGPM6DojGNpd6tZi8